قاموس مصطلحات الأسنان
شرحنا 68 مصطلحًا يسمعها المرضى في عيادة الأسنان بلغة سهلة القراءة. وأرفقنا مع كل تعريف بحثًا تم التحقق منه في PubMed، وذكرنا معه الأسماء الشائعة والأسماء الإنجليزية والمصطلحات التي يلتبس بعضها ببعض.
قائمة المصطلحات
ㄱ
- الابتسامة اللثويةGummy smile (excessive gingival display)عبارة تُطلق على ظهور مساحة كبيرة من اللثة العليا عند الابتسام، ويُسمّى طبيًّا «العرض المفرط للثة».أسباب الابتسامة اللثوية
- السنخ الجاف بعد القلعDry socketمضاعفة تحدث عندما يختفي الجلطة الدموية من مكان القلع أو لا تتكوّن، فينكشف العظم ويظهر ألم شديد.العلاج العام
- الالتحام العظميOsseointegrationهو الاتصال البنيوي والوظيفي المباشر بين سطح الزرعة والعظم الحي المحيط بها.زراعة الأسنان
- بيروكسيد الهيدروجينHydrogen peroxideمادة مؤكسِدة تُستخدم كمكوّن رئيسي في مواد تبييض الأسنان، ويُوصف عملها بأنها تتخلل السن وتفتّت الجزيئات الملوِّنة فيه فيصبح لون السن أفتح.تبييض الأسنان
- بيروكسيد اليورياCarbamide peroxideمادة تجمع بين بيروكسيد الهيدروجين واليوريا، وتتحلل ببطء داخل الفم مطلقةً بيروكسيد الهيدروجين.تبييض الأسنان
- التبييض بالضوءLight-activated bleachingطريقة في التبييض المهني يُوضع فيها مبيّض على الأسنان ثم يُسلَّط عليها ضوء مثل LED أو الهالوجين أو الليزر.تبييض الأسنان
- جهاز تثبيت الإطباقOcclusal splintجهاز يُوضع فوق الأسنان، ويُسمّى أيضًا جهاز الإطباق أو واقي العض.العلاج العام
- رأب الدهليز الفمويVestibuloplastyجراحة تُجرى عندما يكون الفراغ داخل الفم بين الشفة أو الخد واللثة (الدهليز الفموي) ضحلًا أو عندما تكون اللثة الملتصقة ضيقة، فيُعمَّق هذا الفراغ وتُوسَّع اللثة الملتصقة.جراحات اللثة والشفة
- إعادة تموضع الشفةLip repositioningهذا هو الاسم الشائع في كوريا لجراحة تُجرى عندما تنكشف اللثة بسبب ارتفاع الشفة العليا كثيرًا عند الابتسام، حيث يُستأصل شريط من الغشاء المخاطي داخل الشفة العليا ثم تُخاط المنطقة فترتفع الشفة بدرجة أقل.جراحات اللثة والشفة
- التخدير الموضعيLocal anesthesiaتخدير يُحجب فيه الإحساس بالألم مؤقتًا في المنطقة المراد علاجها باستخدام دواء أثناء علاج الأسنان.العلاج العام
- علاج قناة الجذرRoot canal therapyعلاج قناة الجذر علاج يغيّر البيئة البكتيرية داخل القنوات الموجودة في جذر السن (قنوات الجذر) ويهدّئ الالتهاب حول طرف الجذر ليُهيّئ الشفاء، ويُسمّى شائعًا علاج العصب.العلاج العام
ㄹ
ㅁ
- زراعة الأسنان دون رفع الشريحةFlapless implant surgeryطريقة لزراعة الزرعة من خلال ثقب صغير دون شقّ اللثة شقًّا كبيرًا ورفع سديلة منها.زراعة الأسنان
- حساسية الأسنان بعد التبييضBleaching-induced tooth sensitivityأعراض تظهر أثناء تبييض الأسنان أو بعده مباشرة، حيث يشعر المريض بحساسية أو وخز مؤقت في الأسنان عند ملامستها للبارد أو الهواء.تبييض الأسنان
ㅂ
- البقعة البيضاءWhite spot lesionبقعة بيضاء معتمة تظهر على مينا سطح السن بسبب فقدان المعادن منه، وتُعدّ مرحلة مبكرة من التسوس.لون الأسنان وتركيبها
- الميناDental enamelالمينا هي الطبقة الخارجية التي تغطي السن، وهي أصلب نسيج في الجسم وأغناه بالمعادن.لون الأسنان وتركيبها
- حقن البوتوكسBotulinum toxin injectionطريقة تُحقن فيها مادة تحجب مؤقتًا انتقال الإشارات عند ملتقى الأعصاب والعضلات، فتقلّل من حركة العضلة.جراحات اللثة والشفة
- تطعيم العظمBone graftإجراء يُضاف فيه مادة طُعم عظمي لتعويض ارتفاع العظم وعرضه عندما يكون حجم العظم غير كافٍ في المكان المراد زرع الزرعة فيه.زراعة الأسنان
ㅅ
- ضرس العقلThird molarهو الضرس الكبير الثالث (الرحى الثالثة) الواقع في أقصى الفم.العلاج العام
- العاجDentinالجزء الصلب من السن المحيط باللب، وتغطيه المينا في التاج والملاط في الجذر.لون الأسنان وتركيبها
- رفع الجيب الفكيSinus floor augmentationجراحة تُجرى لزراعة الزرعة في منطقة الأضراس العليا عندما يكون ارتفاع العظم المتبقي غير كافٍ، حيث يُرفع قاع الجيب الفكي (الفراغ الأجوف داخل عظم الفك العلوي) للحصول على ارتفاع عظمي كافٍ.زراعة الأسنان
- العرض البيولوجيBiologic width (supracrestal tissue attachment)ارتفاع النسيج الضام الذي تلتصق به اللثة بالسن فوق قمة العظم السنخي حول السن، ويُسمّى منذ التصنيف الدولي لعام 2017 «التصاق الأنسجة فوق القمة السنخية».بنية اللثة والشفة
- درجة اللونTooth shadeمعيار يُستخدم لمقارنة لون الأسنان وتسجيله، ويُستعمل عند صنع التركيبات لاختيار لون يطابق الأسنان الطبيعية.لون الأسنان وتركيبها
- تأخر البزوغ السلبيAltered passive eruptionحالة لا تتراجع فيها حافة اللثة إلى موضعها الطبيعي (قرب الوصل المينائي الملاطي) بعد اكتمال بزوغ السن، فتظل تغطي جزءًا كبيرًا من تاج السن.أسباب الابتسامة اللثوية
- اللجامLabial frenumطية رقيقة من الغشاء المخاطي تمتد من منتصف الجهة الداخلية للشفة العليا أو السفلى إلى اللثة.بنية اللثة والشفة
- استئصال لجام الشفةFrenectomyجراحة تُقطع فيها طية الغشاء المخاطي في منتصف الجهة الداخلية للشفة (لجام الشفة) حتى موضع التصاقها، ويُفرَّق بينها وبين بضع اللجام الذي تُشَقّ فيه الطية ويُنقل موضع التصاقها فقط.جراحات اللثة والشفة
- تنظيف الجيرDental scalingإجراء تُزال فيه اللويحة السنية والجير من سطح السن، ولا يقتصر ذلك على أسطح الأسنان فوق خط اللثة بل يشمل أيضًا أسطح الأسنان داخل الجيب اللثوي تحت اللثة.العلاج العام
- واقي الفم الرياضيSports mouthguardجهاز يُوضع فوق الأسنان لحماية الأسنان واللثة والشفاه من الصدمات التي يتعرض لها الوجه والفم أثناء الرياضة.العلاج العام
- تبييض السن غير الحيNon-vital Teeth Whiteningطريقة لتفتيح لون السن من الداخل في السن الميت (السن غير الحيوي) الذي مات لبّه (العصب) فأصبح داكنًا من الداخل، حيث يُنهى أولًا علاج قناة الجذر ثم يُسدّ ما تحته ويُوضع المبيّض في الفراغ داخل السن (حجرة اللب)، وتُسمّى أيضًا «التبييض الداخلي للسن».تبييض الأسنان
ㅇ
- وشم الملغمAmalgam tattooحالة تدخل فيها جزيئات معدنية إلى اللثة أو الغشاء المخاطي عند وضع حشوة الملغم (حشوة معدنية فضية اللون) أو إزالتها، فتترك بقعًا رمادية أو مزرقّة أو سوداء.لون اللثة
- نخر الفك المرتبط بالأدويةMedication-related osteonecrosis of the jawيُقصد به انكشاف عظم الفك أو إمكان لمس العظم عبر ناسور لأكثر من 8 أسابيع دون التئام لدى أشخاص يستخدمون أو سبق أن استخدموا مثبطات امتصاص العظم المستعملة في علاج هشاشة العظام والسرطان (مثل البيسفوسفونات والدينوسوماب) سواء بمفردها أو مع مثبطات تكوّن الأوعية الدموية أو مُعدِّلات المناعة.زراعة الأسنان
- الدعامةDental abutmentقطعة تُوصَل فوق الزرعة (الغرسة) لتحمل التركيبة الموضوعة فوقها وتربطها بها.زراعة الأسنان
- تاج السيراميك الكاملAll-ceramic restorationعبارة تُطلق على التركيبة المصنوعة من مادة السيراميك (ترميم السيراميك الكامل).القشور التجميلية والتركيبات
- تصبّغ خارجيExtrinsic tooth stainتصبغ ناتج عن التصاق مكوّنات مثل القهوة والشاي والتدخين وبعض غسولات الفم بسطح السن.لون الأسنان وتركيبها
- النمو العمودي المفرط للفك العلويVertical maxillary excessحالة هيكلية ينمو فيها الفك العلوي إلى الأسفل بطول زائد، فيطول الثلث السفلي من الوجه وتظهر اللثة بكثرة عند الابتسام.أسباب الابتسامة اللثوية
- فرط ارتفاع الشفة العلياHypermobile upper lipحالة ترتفع فيها الشفة العليا عند الابتسام أكثر من المعتاد فتظهر اللثة.أسباب الابتسامة اللثوية
- صرير الأسنانBruxismنشاط متكرر في عضلات الفك يتمثل في ضغط الأسنان بقوة أو صريرها، أو تثبيت الفك السفلي بقوة أو دفعه إلى الأمام.العلاج العام
- الإنلايDental inlayترميم تُملأ فيه الحفرة (التجويف) الناتجة عن إزالة التسوس ونحوه بقطعة مصنوعة من مادة مثل المعدن أو الخزف أو الراتنج وتُلصق فيها.القشور التجميلية والتركيبات
- السن المؤقتProvisional restorationتركيبة تُستخدم لفترة معينة قبل صنع التركيبة النهائية في علاج التركيبات الثابتة.القشور التجميلية والتركيبات
- زراعة الأسنانDental implantعلاج يحلّ فيه سن اصطناعي محل السن المفقود، حيث تُوصَل التركيبة بجذر اصطناعي (يكون غالبًا من التيتانيوم) مزروع في عظم الفك مكان السن المفقود.زراعة الأسنان
- التهاب ما حول الزرعةPeri-implantitisتُقسّم أمراض ما حول الزرعة إلى التهاب مخاطية ما حول الزرعة الذي يقتصر فيه الالتهاب على المخاطية فقط، والتهاب ما حول الزرعة الذي يضاف فيه إلى التهاب المخاطية تناقص تدريجي في العظم الذي يسند الزرعة.زراعة الأسنان
- تصبغ اللثةGingival hyperpigmentationحالة تتراكم فيها صبغة الميلانين بكثرة في اللثة فتبدو بنية أو سوداء.لون اللثة
- تبييض اللثةGingival depigmentationإجراء يُزال فيه الطبقة السطحية من المنطقة التي تبدو سوداء بسبب تراكم صبغة الميلانين في اللثة باستخدام المشرط أو الليزر أو التجميد أو الجراحة الكهربائية، لتفتيح لون اللثة، ويُسمّى طبيًّا «إزالة تصبغ اللثة».لون اللثة
- تجميل اللثةGingivectomy · gingivoplastyمصطلح جامع لجراحات تُقصّ فيها اللثة التي تغطي السن بكثرة (استئصال اللثة) أو يُعاد تشكيلها (رأب اللثة) لتسوية ارتفاع خط اللثة وشكله.جراحات اللثة والشفة
ㅈ
- التبييض المنزليAt-home bleachingطريقة تبييض منزلية تُوضع فيها مادة تبييض منخفضة التركيز (غالبًا بيروكسيد اليوريا) في قالب مخصص (صينية) يُصنع في العيادة بأخذ قالب للأسنان، ويُرتدى في المنزل لمدة محددة.تبييض الأسنان
- التبييض الاحترافيIn-office bleachingطريقة تبييض تُوضع فيها في العيادة مادة تبييض مرتفعة التركيز نسبيًّا من عائلة بيروكسيد الهيدروجين على الأسنان مع حماية اللثة، وتُترك لتعمل مدة محددة.تبييض الأسنان
- التحميل الفوريImmediate implant loadingأسلوب تُوصَل فيه التركيبة بالزرعة لتتحمل قوى المضغ خلال فترة قصيرة من زرعها (أسبوع واحد حسب تعريف المصطلحات الطبية القياسية الدولية).زراعة الأسنان
- الزرع الفوريImmediate implant placementطريقة تُزرع فيها الزرعة مباشرة في مكان السن المقلوع (السنخ) في يوم القلع نفسه.زراعة الأسنان
- الزركونياZirconiaمادة خزفية صلبة لطب الأسنان تُصنع من أكسيد الزركونيوم، وتُستخدم في التيجان والجسور وتركيبات الزرعات وغيرها.القشور التجميلية والتركيبات
- الزرعة القصيرةShort dental implantزرعة أقصر من الطول المعتاد (غالبًا 6mm أو أقل)، يُنظر في استخدامها عند الرغبة في الزرع في مكان ارتفاع العظم فيه غير كافٍ دون إجراء طُعم عظمي أو رفع الجيب الفكي.زراعة الأسنان
ㅊ
- التصوير المقطعي لطب الأسنانCone-beam computed tomographyفحص تصويري لطب الأسنان يُدار فيه شعاع أشعة سينية مخروطي الشكل لعرض الأسنان وعظم الفك بصورة ثلاثية الأبعاد.زراعة الأسنان
- إطالة التاجCrown lengtheningجراحة تُشذَّب فيها اللثة، وعند الحاجة العظم الذي تحتها، ليظهر تاج السن بطول أكبر.جراحات اللثة والشفة
- تغيّر لون الأسنانTooth discolorationحالة يختلف فيها لون سطح السن أو داخله عن لونه الأصلي، وقد يظهر على شكل خطوط أو بقع بيضاء إضافة إلى الاسوداد أو الاصفرار.لون الأسنان وتركيبها
- التسمم بالفلورايد في الأسنانDental fluorosisحالة تنتج عن تناول كمية مفرطة من الفلورايد في الطفولة أثناء تكوّن الأسنان، فلا تتمعدن المينا تمعدنًا سليمًا فتظهر خطوط أو بقع بيضاء، وفي الحالات الشديدة بقع بنية وحفر.لون الأسنان وتركيبها
- برد السنTooth preparationعملية تُشذَّب فيها سطوح السن لتوفير مساحة للتركيبة وتشكيل السن.القشور التجميلية والتركيبات
- تسوس الأسنانDental cariesتسوس الأسنان مرض يحدث عندما تعمل الغشاء الحيوي والسكر على سطح السن معًا فتتكرر عملية فقدان المعادن من نسيج السن الصلب (إزالة التمعدن) وإعادة ترسّبها (إعادة التمعدن)، وعندما تميل الكفة نحو التلف يتضرر السن، ويُسمّى شائعًا التسوس.العلاج العام
- تبييض الأسنانTooth bleachingإجراء يُفتَّح فيه لون السن من الخارج أو الداخل باستخدام مواد من عائلة البيروكسيدات ونحوها.تبييض الأسنان
- اللثةGingivaنسيج داخل الفم يحيط بعنق السن، ويُسمّى شائعًا اللثة.بنية اللثة والشفة
- النمط الحيوي للثةGingival phenotypeمصطلح يجمع بين سماكة اللثة وعرض اللثة المتقرنة، ويُقسَّم إلى نمط رقيق ونمط سميك.بنية اللثة والشفة
- التهاب اللثةGingivitisالتهاب في اللثة لم يترافق بفقدان جديد في النسيج الضام الذي يسند اللثة.العلاج العام
- العظم السنخيAlveolar processالجزء الذي يشكّل في عظمي الفك العلوي والفك السفلي الموضع العميق الذي تنغرس فيه الأسنان (حُفرة السن)، ويُسمّى شائعًا عظم اللثة.بنية اللثة والشفة
- تشكيل العظم السنخيOsseous resection (ostectomy · osteoplasty)جراحة تُبرد فيها ارتفاع العظم السنخي (عظم اللثة) أسفل اللثة أو سماكته أو شكله وتُهذَّب.جراحات اللثة والشفة
- التهاب دواعم السنPeriodontitisمرض مزمن تتخرّب فيه تدريجيًّا بسبب الالتهاب الأنسجة الداعمة للسن (الرباط حول السن والعظم السنخي).العلاج العام
ㅌ
- اضطراب المفصل الفكي الصدغيTemporomandibular joint disordersاسم مرضي يشمل الألم والأصوات وتقيّد الحركة وغيرها مما يصيب المفصل المستخدم في تحريك الفك والعضلات المحيطة به.العلاج العام
- تغيّر اللون بسبب التتراسيكلينTetracycline stainingتغيّر لون الأسنان إلى الرمادي أو البني أو على شكل أشرطة، ويحدث عند تناول مضاد حيوي من عائلة التتراسيكلين في فترة تكوّن الأسنان (أثناء الحمل أو في الطفولة)، إذ تدخل مكوّنات الدواء في بنية السن.لون الأسنان وتركيبها
لم يتم العثور على المصطلح الذي تبحث عنه.
الأسئلة الشائعة
يشرح القاموس 68 مصطلحًا موزعة على تسعة أقسام: بنية اللثة والشفة، وأسباب الابتسامة اللثوية، وجراحات اللثة والشفة، ولون اللثة، وتبييض الأسنان، ولون الأسنان وتركيبها، والقشور التجميلية والتركيبات، وزراعة الأسنان، والعلاج العام.
أرفقنا مع كل تعريف أبحاثًا تحققنا فيها من أسماء المؤلفين والسنة والمجلة العلمية ورقم البحث في PubMed (قاعدة بيانات الأبحاث التابعة للمكتبة الوطنية الأمريكية للطب)، وأدرجناها في قائمة المراجع أسفل صفحة كل مصطلح.
يمكنك أن تكتب في مربع البحث الاسم الشائع أو الاسم الإنجليزي. فمثلًا إذا كتبت «تسوس» ظهر تسوس الأسنان، وإذا كتبت «علاج العصب» ظهر علاج قناة الجذر.
شرح المصطلحات معلومات طبية عامة. أما قرار العلاج وطريقته فيُتخذ بعد الفحص والاستشارة.
ذكرنا طريقة طلب التصحيح في صفحة مبادئ التحرير. وبعد التحقق نصحّح المحتوى ونسجّل تاريخ التصحيح في الصفحة.
شرح هذا المصطلح معلومات طبية عامة ولا يغني عن التشخيص الفردي. أما قرار العلاج وطريقته فيُتخذ بعد الفحص والاستشارة.