Стоматологический словарь терминов
Мы объяснили 68 терминов, которые пациенты слышат в стоматологии, понятным языком. К каждому определению приложены научные работы, проверенные в PubMed, а также указаны обиходные названия, английские названия и термины, которые легко перепутать.
Список терминов
ㄱ
- десневая улыбкаGummy smile (excessive gingival display)Так называют состояние, при котором при улыбке заметно много верхней десны; медицинский термин — «чрезмерная видимость десны».Причины десневой улыбки
- Сухая лункаDry socketОсложнение после удаления зуба: сгусток крови (кровяной сгусток) в лунке исчезает или не образуется, обнажается кость и появляется сильная боль.Общая стоматологическая помощь
- ОстеоинтеграцияOsseointegrationПрямая структурная и функциональная связь между поверхностью имплантата и окружающей живой костью.Дентальная имплантация
- Перекись водородаHydrogen peroxideОкислитель, основной компонент средств для отбеливания зубов; считается, что он проникает внутрь зуба и расщепляет молекулы, придающие цвет, из-за чего зуб становится светлее.Отбеливание зубов
- Перекись карбамидаCarbamide peroxideВещество, в котором соединены перекись водорода и мочевина; медленно разлагается во рту и высвобождает перекись водорода.Отбеливание зубов
- Световое отбеливаниеLight-activated bleachingМетод профессионального отбеливания, при котором после нанесения отбеливающего средства зубы дополнительно освещают светом: светодиодным, галогенным или лазерным.Отбеливание зубов
- Окклюзионная шинаOcclusal splintУстройство, которое надевается на зубы; его также называют окклюзионным аппаратом или каппой (bite guard).Общая стоматологическая помощь
- ВестибулопластикаVestibuloplastyОперация при мелком преддверии рта (пространстве между губами, щеками и десной) или узкой прикреплённой десне: преддверие углубляют, а ширину прикреплённой десны увеличивают.Операции на десне и губах
- Репозиционирование губыLip repositioningТак в Корее обычно называют операцию, при которой в случае, когда верхняя губа при улыбке сильно поднимается и обнажает десну, с внутренней стороны верхней губы удаляют полоску слизистой и накладывают швы, чтобы губа поднималась меньше.Операции на десне и губах
- Местная анестезияLocal anesthesiaОбезболивание, при котором с помощью препарата временно блокируется болевая чувствительность в области лечения зуба.Общая стоматологическая помощь
- Лечение корневых каналовRoot canal therapyЭндодонтическое лечение — это лечение, при котором меняют бактериальную среду в каналах внутри корня зуба (корневых каналах) и снимают воспаление вокруг верхушки корня, помогая ему зажить; его обычно называют «лечением нерва».Общая стоматологическая помощь
ㄹ
- ВинирыDental veneersЛечение, при котором на переднюю поверхность зуба накладывают тонкую пластинку из фарфора (керамики), чтобы выровнять форму и цвет.Виниры и протезирование
- Пломба из композитаComposite resin restorationПрямая реставрация, при которой повреждённое место восстанавливают материалом цвета зуба — композитной смолой.Виниры и протезирование
ㅁ
- Безлоскутная имплантацияFlapless implant surgeryМетод, при котором имплантат устанавливают через небольшое отверстие, без большого разреза десны и без отслаивания лоскута.Дентальная имплантация
- Чувствительность зубов после отбеливанияBleaching-induced tooth sensitivityВременное ощущение ломоты или покалывания в зубах при контакте с холодным или воздухом во время отбеливания или сразу после него.Отбеливание зубов
ㅂ
- Белые пятнаWhite spot lesionБелые непрозрачные пятна на эмали — внешнем слое зуба, где минералы вымылись; это начальная стадия кариеса.Цвет и строение зубов
- ЭмальDental enamelЭмаль — самый наружный слой, покрывающий зуб; это самая твёрдая ткань организма с наибольшим содержанием минералов.Цвет и строение зубов
- Инъекции ботулотоксинаBotulinum toxin injectionМетод, при котором вводят препарат, временно блокирующий передачу сигнала в месте соединения нерва и мышцы и тем самым уменьшающий движения мышцы.Операции на десне и губах
- Костная пластикаBone graftПроцедура, при которой, если костной ткани в месте установки имплантата недостаточно, добавляют костный материал, чтобы восполнить высоту и ширину кости.Дентальная имплантация
ㅅ
- Зуб мудростиThird molarТретий большой коренной зуб (третий моляр), расположенный в самой глубине рта.Общая стоматологическая помощь
- ДентинDentinТвёрдая часть зуба, окружающая пульпу; в области коронки он покрыт эмалью, а в области корня — цементом.Цвет и строение зубов
- Синус-лифтингSinus floor augmentationОперация при установке имплантатов в области верхних коренных зубов: если остаточная высота кости недостаточна, поднимают дно верхнечелюстной пазухи (полости внутри верхней челюсти), чтобы получить нужную высоту кости.Дентальная имплантация
- Биологическая ширинаBiologic width (supracrestal tissue attachment)Высота прикрепляющих тканей, которыми десна соединена с зубом выше вершины альвеолярной кости (костной основы десны) вокруг зуба; в международной классификации 2017 года называется «прикрепление тканей выше гребня альвеолярной кости».Строение десны и губ
- ОттенокTooth shadeЭталон для сравнения и записи цвета зубов; применяется при изготовлении протезов, чтобы подобрать цвет, совпадающий с естественными зубами.Цвет и строение зубов
- Замедлённое пассивное прорезываниеAltered passive eruptionСостояние, при котором после полного прорезывания зуба край десны не отступает на нужное место (к области вблизи цементно-эмалевой границы) и сильно закрывает коронку зуба.Причины десневой улыбки
- УздечкаLabial frenumТонкая складка слизистой, идущая от середины внутренней поверхности верхней или нижней губы к десне.Строение десны и губ
- Френэктомия губыFrenectomyОперация по иссечению складки слизистой (уздечки губы) в середине внутренней поверхности губы вплоть до места прикрепления; её отличают от френотомии, при которой складку надрезают и лишь смещают место прикрепления.Операции на десне и губах
- Профессиональная чистка зубов (скейлинг)Dental scalingПроцедура, при которой удаляют налёт и зубной камень с поверхности зубов; чистят не только поверхности зубов выше линии десны, но и поверхности зубов под десной, внутри десневых карманов.Общая стоматологическая помощь
- Спортивная капаSports mouthguardУстройство, которое надевают на зубы, чтобы защитить зубы, десны и губы от ударов по лицу и рту во время занятий спортом.Общая стоматологическая помощь
- Внутреннее отбеливаниеNon-vital Teeth WhiteningМетод, при котором у зуба с погибшей пульпой (нервом), потемневшего изнутри (девитального зуба), сначала завершают эндодонтическое лечение и закрывают пространство под ним, а затем помещают отбеливающее средство во внутреннюю полость зуба (полость пульпы) и осветляют зуб изнутри; его также называют «внутренним отбеливанием зуба».Отбеливание зубов
ㅇ
- Амальгамовая татуировкаAmalgam tattooСостояние, при котором при установке или удалении амальгамы (серебристой металлической пломбы) металлическая пыль попадает в десну или слизистую и остаётся в виде серых, голубоватых или чёрных пятен.Цвет десны
- Остеонекроз челюсти, связанный с лекарствамиMedication-related osteonecrosis of the jawСостояние у людей, которые принимают или принимали препараты, подавляющие резорбцию кости (бисфосфонаты, деносумаб и др.) при остеопорозе и лечении рака, отдельно или вместе с препаратами, подавляющими образование сосудов, или иммуномодуляторами: кость челюсти обнажена или прощупывается через свищ, и это не заживает более 8 недель.Дентальная имплантация
- АбатментDental abutmentДеталь, которая соединяется с фиксатором имплантата и поддерживает расположенный выше протез, связывая его с имплантатом.Дентальная имплантация
- Цельнокерамическая коронкаAll-ceramic restorationНазвание протезов, изготовленных из керамических материалов (цельнокерамических реставраций).Виниры и протезирование
- Экзогенное окрашиваниеExtrinsic tooth stainОкрашивание, возникающее, когда на поверхность зубов налипают компоненты кофе, чая, табака и некоторых ополаскивателей для рта.Цвет и строение зубов
- Вертикальный избыточный рост верхней челюстиVertical maxillary excessСкелетное состояние, при котором верхняя челюсть растёт вниз и становится слишком длинной: нижняя треть лица удлиняется, а при улыбке сильно видна десна.Причины десневой улыбки
- Чрезмерный подъём верхней губыHypermobile upper lipСостояние, при котором при улыбке верхняя губа поднимается выше обычного и обнажает десну.Причины десневой улыбки
- БруксизмBruxismПовторяющаяся активность мышц челюсти: стискивание или скрежет зубами, а также напряжённое удерживание или выдвижение нижней челюсти.Общая стоматологическая помощь
- ВкладкаDental inlayРеставрация, при которой в полость (кавитацию) зуба, подготовленную, например, при кариесе, вставляют и приклеивают вкладку из металла, фарфора или композита, изготовленную по её форме.Виниры и протезирование
- Временный зубProvisional restorationПротез, которым пользуются некоторое время перед изготовлением окончательного протеза при несъёмном протезировании.Виниры и протезирование
- Дентальная имплантацияDental implantЛечение, при котором утраченный зуб заменяют протезом, соединённым с искусственным корнем (чаще всего из титана), установленным в кость челюсти на месте отсутствующего зуба.Дентальная имплантация
- ПериимплантитPeri-implantitisПериимплантатные заболевания делят на периимплантатный мукозит, при котором воспаление остаётся только в слизистой, и периимплантит, при котором к воспалению слизистой добавляется постепенная потеря кости, поддерживающей имплантат.Дентальная имплантация
- Пигментация десныGingival hyperpigmentationСостояние, при котором в десне накапливается много пигмента меланина, и она выглядит коричневой или чёрной.Цвет десны
- Депигментация десныGingival depigmentationПроцедура, при которой верхний слой участка десны, выглядящего тёмным из-за накопившегося пигмента меланина, снимают скальпелем, лазером, криодеструкцией или электрохирургией, осветляя цвет десны; медицинский термин — «депигментация десны».Цвет десны
- Контурная пластика десныGingivectomy · gingivoplastyОбщее название операций, при которых избыточно закрывающую зубы десну иссекают (гингивэктомия) или корректируют её форму (гингивопластика), выравнивая высоту и контур линии десны.Операции на десне и губах
ㅈ
- Домашнее отбеливаниеAt-home bleachingМетод отбеливания, при котором в индивидуальную капу, изготовленную в клинике по слепку, помещают отбеливающее средство низкой концентрации (чаще всего перекись карбамида), и пациент носит её дома в течение заданного времени.Отбеливание зубов
- Профессиональное отбеливаниеIn-office bleachingМетод отбеливания, при котором на зубы наносят отбеливающее средство на основе перекиси водорода сравнительно высокой концентрации и оставляют действовать в течение заданного времени, защитив десну.Отбеливание зубов
- Немедленная нагрузкаImmediate implant loadingСпособ, при котором протез соединяют с имплантатом в течение короткого срока после установки (по международному стандартному медицинскому определению — в течение 1 недели), и он начинает воспринимать нагрузку.Дентальная имплантация
- Немедленная имплантацияImmediate implant placementМетод, при котором имплантат устанавливают в лунку сразу в день удаления зуба.Дентальная имплантация
- ЦирконийZirconiaТвёрдый стоматологический керамический материал из диоксида циркония; применяется для коронок, мостов, протезов на имплантатах и т. д.Виниры и протезирование
- Короткий имплантатShort dental implantИмплантат короче обычной длины (как правило, 6 мм и менее); рассматривается, когда его хотят установить при недостаточной высоте кости без костной пластики и синус-лифтинга.Дентальная имплантация
ㅊ
- Стоматологическая КТCone-beam computed tomographyСтоматологическое визуализирующее исследование, при котором рентгеновское излучение конической формы вращается вокруг пациента и показывает зубы и кости челюсти в трёх измерениях.Дентальная имплантация
- Удлинение коронки зубаCrown lengtheningОперация, при которой корректируют десну и при необходимости кость под ней, чтобы коронка зуба открывалась на большую длину.Операции на десне и губах
- Изменение цвета зубовTooth discolorationСостояние, при котором цвет наружной или внутренней части зуба отличается от первоначального; кроме потемнения или пожелтения может проявляться белыми полосками и пятнами.Цвет и строение зубов
- Флюороз зубовDental fluorosisСостояние, при котором из-за чрезмерного поступления фтора в детстве, когда формируются зубы, эмаль недостаточно минерализуется и проявляется белыми полосками и пятнами, а в тяжёлых случаях — коричневыми пятнами и ямками.Цвет и строение зубов
- Препарирование зубаTooth preparationПроцесс обработки поверхности зуба, чтобы освободить место для протеза и придать зубу нужную форму.Виниры и протезирование
- Кариозная болезнь зубовDental cariesКариозная болезнь зубов — заболевание, при котором из-за совместного действия бактериальной плёнки и сахара на поверхности зуба минералы вымываются из твёрдых тканей (деминерализация) и вновь откладываются (реминерализация); если процесс смещается в сторону разрушения, зуб повреждается. Её обычно называют кариесом.Общая стоматологическая помощь
- Отбеливание зубовTooth bleachingПроцедура, при которой цвет наружной или внутренней части зуба осветляют препаратами на основе перекисей и т. п.Отбеливание зубов
- Десна (гингива)GingivaТкань полости рта, окружающая шейку зуба; её обычно называют десной.Строение десны и губ
- Биотип десныGingival phenotypeОбщее название толщины десны и ширины ороговевшей десны; делится на тонкий и толстый тип.Строение десны и губ
- ГингивитGingivitisВоспаление десны (гингивы), при котором ранее не происходило новой потери соединительной ткани, поддерживающей десну.Общая стоматологическая помощь
- Альвеолярная костьAlveolar processЧасть верхней и нижней челюсти, образующая глубокое место, в котором располагаются зубы (лунки зубов); обычно её называют костью десны.Строение десны и губ
- Контурная пластика альвеолярной костиOsseous resection (ostectomy · osteoplasty)Операция, при которой подрезают и формируют высоту, толщину или форму альвеолярной кости (костной основы десны) под десной.Операции на десне и губах
- ПародонтитPeriodontitisХроническое заболевание, при котором ткани, удерживающие зуб (связка зуба и альвеолярная кость), постепенно разрушаются из-за воспаления.Общая стоматологическая помощь
ㅌ
- Дисфункция височно-нижнечелюстного суставаTemporomandibular joint disordersОбщее название заболеваний, при которых возникают боль, щелчки, ограничение движений и другие нарушения в суставе, участвующем в движениях челюсти, и окружающих мышцах.Общая стоматологическая помощь
- Окрашивание зубов тетрациклиномTetracycline stainingИзменение цвета зубов в серый, коричневый или полосатый оттенок: если в период формирования зубов (во время беременности или в детстве) принимать антибиотики группы тетрациклина, компоненты препарата включаются в зуб.Цвет и строение зубов
Нужный термин не найден.
Часто задаваемые вопросы
В словаре объясняются 68 терминов в 9 разделах: строение десны и губ, причины десневой улыбки, операции на десне и губах, цвет десны, отбеливание зубов, цвет и строение зубов, виниры и протезирование, имплантаты, общая стоматологическая помощь.
К каждому определению приложены научные работы, у которых в PubMed (база данных научных публикаций Национальной медицинской библиотеки США) проверены авторы, год, журнал и номер статьи; они перечислены в списке источников под каждой страницей термина.
В строку поиска можно ввести обиходное слово или английское название. Например, по слову «кариес» находится кариозная болезнь зубов, а по словам «лечение нерва» — эндодонтическое лечение корневых каналов.
Объяснения терминов носят общий медицинский характер. Нужно ли лечение и какой метод выбрать, решается после осмотра и консультации.
Порядок подачи запроса на исправление указан на странице «Редакционные принципы». После проверки мы вносим исправление и указываем на странице дату изменения.
Это объяснение термина носит общий медицинский характер и не заменяет индивидуальный диагноз. Нужно ли лечение и какой метод выбрать, решается после осмотра и консультации.