مبادئ تحرير قاموس المصطلحات
الجهة المعدّة
يكتب القاموس فريق التحرير الطبي في عيادة نيويورك يونسي لطب الأسنان، ويراجع الفريق الطبي محتواه. ونكتب تاريخ مراجعة الفريق الطبي في كل صفحة تمت مراجعتها.
معيار اختيار المصطلحات الرئيسية
نعتمد المصطلحات الطبية القياسية التي يبحث المرضى فعلًا عن معانيها كمصطلحات رئيسية. ولا نجعل أسماء منتجات بعينها أو أسماء إجراءات تختلف تسميتها من عيادة إلى أخرى مصطلحات رئيسية.
نجمع المصطلحات المتقاربة في المعنى في صفحة واحدة، ونكتب الأسماء الأخرى في بند «الاسم الشائع» وفي العناوين الفرعية لتلك الصفحة.
معايير المصادر
نرفق مع كل تعريف بحثًا تحققنا من أسماء مؤلفيه وسنة نشره ومجلته العلمية ورقمه في PubMed (قاعدة بيانات الأبحاث التابعة للمكتبة الوطنية الأمريكية للطب). ولا نستخدم الأبحاث التي تم سحبها.
لا نكتب أرقامًا غير واردة في الأبحاث. ونتحقق أيضًا من الكلمات المفتاحية الطبية (MeSH) التابعة للمكتبة الوطنية الأمريكية للطب للاسم الإنجليزي، ونبيّن ما إذا كان المفهوم نفسه أو مفهومًا أوسع.
إذا وُجد شرح في موقع معلومات طبية عامة (مثل MedlinePlus) فإننا نربطه تحت بند «اقرأ المزيد».
طريقة الكتابة
نرتّب في كل صفحة التعريف، والشرح المبسّط، والمصطلحات التي يلتبس بعضها ببعض، والأسئلة الشائعة، والمصطلحات ذات الصلة، وقائمة المراجع، بالترتيب نفسه.
لا نستخدم عبارات تَعِد بنتيجة العلاج أو تقارن بين العيادات. ونكتب الإرشاد إلى الفحص والعلاج في سطر واحد فقط في آخر الصفحة.
طلب التصحيح
إذا وجدتم في الشرح محتوى خاطئًا أو قديمًا فنرجو إبلاغ مكتب الاستشارات في العيادة. وبعد التحقق نصحّح المحتوى ونسجّل تاريخ التصحيح في تلك الصفحة.
شرح هذا المصطلح معلومات طبية عامة ولا يغني عن التشخيص الفردي. أما قرار العلاج وطريقته فيُتخذ بعد الفحص والاستشارة.